Перевод технических регламентов

Добавлено: 28.11.2016, Украина, Киев
Перевод технических регламентов
Перевод технических регламентов
Предложить свою цену
     
  • Тип объявления: Предложение
  • Контактное лицо: ubp15uik@gmail.com
  • Организация: Бюро переводов "InterLingvo"
  • Страна: Украина
  • Город: Киев
  • Адрес: ул.Шота Руставели, 24, оф. 18
  • Телефон: Показать
  • Пожалуйста, сообщите автору, что Вы нашли это объявление на GVANGA.COM
  • Задать вопрос
Описание

Перевод технических регламентов выполняется в научно-техническом стиле.


К этому виду перевода предъявляются особые требования. Переводчик обязан идеально знать язык оригинала и язык на который выполняется перевод, специфическую терминологию как на языке оригинала, так и на языке перевода, а также владеть различными видами технического перевода.


Варианты перевода, широко употребляемые в других сферах, могут быть неуместны в техническом контексте, употребление жаргонизмов и оборотов разговорной речи недопустимо, не допускается интерпретация, расплывчатость, искажение смысла. Важно точно передать информацию. Любые трансформации при переводе должны максимально вписываться в общий контекст, смысл и структуру текста.


Отзывы
Для того чтобы оставить отзыв Вам необходимо войти на сайт или зарегистрироваться.

Посмотреть все объявления категории Переводческие в городе Киев